Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 68 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[القَصَص: 68]
﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى﴾ [القَصَص: 68]
| A. R. Nykl A Pan tvuj tvori, cokoliv chce a dle vlastni volby, vsak oni nemaji vlastni volby: chvalen budiz Buh a daleko povysen nad to, co spolcuji s nim |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat byl Jednotka tvorit cokoliv On prosit vybrany nikdo ucinil kady vybrany Vrchol Dokonalosti byl s BUH nejvetsi Povysit! On druhy shora zrovna spojit |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát byl Jednotka tvorit cokoliv On prosit vybraný nikdo ucinil kadý vybraný Vrchol Dokonalosti byl s BUH nejvetší Povýšit! On druhý shora zrovna spojit |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj tvori, cokoli chce, a voli, zatimco pro ne volba neni. Slava Bohu! On vznesenejsi je nez to, co k Nemu pridruzuji |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj tvoří, cokoli chce, a volí, zatímco pro ně volba není. Sláva Bohu! On vznešenější je než to, co k Němu přidružují |