Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 8 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ ﴾
[القَصَص: 8]
﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا﴾ [القَصَص: 8]
| A. R. Nykl A sebrala jej rodina Faraonova, aby byl jim nepritelem a pricinou smutku: nebot Farao a Haman a vojska jejich byli hrisniky |
| Hadi Abdollahian Pharaoh's druh zahroceny jemu jen mel jemu primet odpor jsem pramen smutek ti! Onen byl Pharaoh Hamaan jejich houf jsem prestupnik |
| Hadi Abdollahian Pharaoh's druh zahrocený jemu jen mel jemu primet odpor jsem pramen smutek ti! Onen byl Pharaoh Hamaan jejich houf jsem prestupník |
| Preklad I. Hrbek A prijal jej rod Faraonuv, aby se stal pro ne nepritelem a pricinou zarmutku, vzdyt Faraon, Haman i vojska jejich hrisniky byli |
| Preklad I. Hrbek A přijal jej rod Faraónův, aby se stal pro ně nepřítelem a příčinou zármutku, vždyť Faraón, Hamán i vojska jejich hříšníky byli |