Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 16 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 16]
﴿وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم﴾ [العَنكبُوت: 16]
| A. R. Nykl A (poslali jsme) Abrahama i rekl lidu svemu: „Uctivejte Boha a bojte se jej: to bude lepsim pro vas, dovedete-li toho pochopiti |
| Hadi Abdollahian Abraham rict podle svem lide Ty zbonovat BUH vait si Jemu! Tento byl zcela ty jestlie ty jen modni |
| Hadi Abdollahian Abraham ríct podle svém lidé Ty zbonovat BUH váit si Jemu! Tento byl zcela ty jestlie ty jen módní |
| Preklad I. Hrbek (A vyslali jsme) Abrahama, a hle, pravil k lidu svemu: "Uctivejte Boha a budte bohabojni, to pro vas bude lepsi, jste-li vedoucimi |
| Preklad I. Hrbek (A vyslali jsme) Abrahama, a hle, pravil k lidu svému: "Uctívejte Boha a buďte bohabojní, to pro vás bude lepší, jste-li vědoucími |