Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 36 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 36]
﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا﴾ [العَنكبُوت: 36]
| A. R. Nykl A k Madianskym (poslali jsme) bratra jejich Su'ejba, i rekl: „Lide muj, uctivejte Boha a budte v ocekavani dne posledniho: a neporusujte zemi prostopasnosti svou.“ |
| Hadi Abdollahian S Midyan my odeslat jejich kamarad Shu aib. On odrikavat O muj lide ty zbonovat BUH adat Posledni Cas ne chodit zahrabat corruptingly |
| Hadi Abdollahian S Midyan my odeslat jejich kamarád Shu aib. On odríkávat O muj lidé ty zbonovat BUH ádat Poslední Cas ne chodit zahrabat corruptingly |
| Preklad I. Hrbek A vyslali jsme k Madjanovcum bratra jejich Su´ajba a on pravil: "Lide muj, uctivejte Boha a doufejte v den posledni! A nesirte po zemi pohorseni |
| Preklad I. Hrbek A vyslali jsme k Madjanovcům bratra jejich Šu´ajba a on pravil: "Lide můj, uctívejte Boha a doufejte v den poslední! A nešiřte po zemi pohoršení |