Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 37 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 37]
﴿فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [العَنكبُوت: 37]
| A. R. Nykl Vsak lharem nazvali jej a zachvatilo je zemetreseni a zrana jako ztuhle mrtvoly nelezeni jsou v domech svych |
| Hadi Abdollahian Oni pochybovat jemu proto zemetreseni zrusit ti; oni odkazat naprosty jejich tesne na dopoledne |
| Hadi Abdollahian Oni pochybovat jemu proto zemetresení zrušit ti; oni odkázat naprostý jejich tesne na dopoledne |
| Preklad I. Hrbek A prohlasili jej za lhare, ale postihlo je zemetreseni a nazitri zrana lezeli v domech svych tvaremi k zemi |
| Preklad I. Hrbek A prohlásili jej za lháře, ale postihlo je zemětřesení a nazítří zrána leželi v domech svých tvářemi k zemi |