Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]
﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]
| A. R. Nykl A tato podobenstvi cinime lidem: vsak nepochopi jich, leda rozumni |
| Hadi Abdollahian My uvest tyto priklad lide adny uznat ti a na a informovany |
| Hadi Abdollahian My uvést tyto príklad lidé ádný uznat ti a na a informovaný |
| Preklad I. Hrbek My pak uvadime podobenstvi tato lidem, ale pochopi je pouze rozumni |
| Preklad I. Hrbek My pak uvádíme podobenství tato lidem, ale pochopí je pouze rozumní |