Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 51 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 51]
﴿أو لم يكفهم أنا أنـزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك﴾ [العَنكبُوت: 51]
| A. R. Nykl Coz nedostacuje jim, ze seslali jsme ti Knihu, jez predcitana jest jim? Zajistet v tom jest milosrdenstvi a varovani lidu vericimu |
| Hadi Abdollahian Byl to ne dost ceho z zazrak my odeslat shodit ty tento zamluvit prednaset ti? Tento byl vskutku soucit pripominka lide ktery verit |
| Hadi Abdollahian Byl to ne dost ceho z zázrak my odeslat shodit ty tento zamluvit prednášet ti? Tento byl vskutku soucit pripomínka lidé který verit |
| Preklad I. Hrbek Cozpak jim nestaci, ze jsme ti seslali Pismo, jez je jim sdelovano? A v tom veru je milosrdenstvi i pripomenuti lidem vericim |
| Preklad I. Hrbek Cožpak jim nestačí, že jsme ti seslali Písmo, jež je jim sdělováno? A v tom věru je milosrdenství i připomenutí lidem věřícím |