Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 60 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 60]
﴿وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 60]
| A. R. Nykl A kolik jest zivocichu, jiz nestaraji se o potravu svou a Buh zivi je, jakoz i vas: on pak vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian Mnoho tvor ne prodavat svuj zajisteni BUH postarat se nebo to prilis ty. On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Mnoho tvor ne prodávat svuj zajištení BUH postarat se nebo to príliš ty. On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Kolik je zvirat, jez neopatruji si obzivu svou, ale Buh jim ji ustedruje stejne jako vam - a On slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Kolik je zvířat, jež neopatřují si obživu svou, ale Bůh jim ji uštědřuje stejně jako vám - a On slyšící je i vševědoucí |