Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 61 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 61]
﴿ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنى﴾ [العَنكبُوت: 61]
| A. R. Nykl A otazes-li se jich: „Kdo stvoril nebe a zemi a podrobil (radu) slunce a mesic,“ tu reknou: „Buh.“ Jak tedy mohou tak lhati |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti Kteri tvorit nebe zahrabat pripojit slunit se mesic svuj doprava oni odrikavat BUH. ucinil to pak oni zmenit smer ceho |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti Kterí tvorit nebe zahrabat pripojit slunit se mesíc svuj doprava oni odríkávat BUH. ucinil to pak oni zmenit smer ceho |
| Preklad I. Hrbek Kdyz se jich zeptas: "Kdo stvoril nebesa a zemi a podmanil si slunce a mesic?", odpovidaji: "Buh!" Jak se tedy mohou tak odvracet |
| Preklad I. Hrbek Když se jich zeptáš: "Kdo stvořil nebesa a zemi a podmanil si slunce a měsíc?", odpovídají: "Bůh!" Jak se tedy mohou tak odvracet |