Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 65 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 65]
﴿فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى﴾ [العَنكبُوت: 65]
| A. R. Nykl Hle, kdyz jedou na lodi, volaji k Bohu v uprimne k nemu vire: vsak kdyz zachranili jsme je, (privedse je) na sous, hle, opetne spolcuji s nim (bohy jine) |
| Hadi Abdollahian When oni jizdni poslat oni vzyvat BUH oddany jejich prosba Jemu! ackoliv brzo ackoliv On uchovat ti podpera oni upadnout znovu s modlarstvi |
| Hadi Abdollahian When oni jízdní poslat oni vzývat BUH oddaný jejich prosba Jemu! ackoliv brzo ackoliv On uchovat ti podpera oni upadnout znovu s modlárství |
| Preklad I. Hrbek A kdyz pluji na lodi, vzyvaji Boha a uprimne mu zasvecuji svou viru, kdyz vsak je potom na sousi zachrani, hle, modlosluzebniky se stavaji |
| Preklad I. Hrbek A když plují na lodi, vzývají Boha a upřímně mu zasvěcují svou víru, když však je potom na souši zachrání, hle, modloslužebníky se stávají |