Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 69 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 69]
﴿والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين﴾ [العَنكبُوت: 69]
| A. R. Nykl Ty pak, kdoz vynasnazuji se pro nas, dojista povedeme stezkami svymi: nebot Buh zajiste jest s temi, kdoz dobre cini |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty zavodit od nas zpusobit my prece usmernovat ti nas draha! mnostvi jiste BUH jsem na a oddany |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty závodit od náš zpusobit my prece usmernovat ti náš dráha! mnoství jiste BUH jsem na a oddaný |
| Preklad I. Hrbek Ty, kdoz k vuli Nam se usilovne snazi, ty veru povedeme po cestach Svych. A Buh zajiste je s temi, kdoz dobro konaji |
| Preklad I. Hrbek Ty, kdož k vůli Nám se usilovně snaží, ty věru povedeme po cestách Svých. A Bůh zajisté je s těmi, kdož dobro konají |