Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 105 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 105]
﴿ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم﴾ [آل عِمران: 105]
| A. R. Nykl A nebudte jako ti, kdoz rozpadli se a dali se do hadek pote, kdyz byla jim prisla jasna znameni: temto trest velky jest prichystan |
| Hadi Abdollahian Ne jsem ty sluset oddelovat debatovat vycistit zkouska onen odevzdat ti! Pro tyto privodit si strasny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Ne jsem ty slušet oddelovat debatovat vycistit zkouška onen odevzdat ti! Pro tyto privodit si strašný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Nebudte jako ti, kdoz se rozdelili a do sporu se dostali pote, co k nim prisly dukazy jasne; pro ty je urcen trest nesmirny |
| Preklad I. Hrbek Nebuďte jako ti, kdož se rozdělili a do sporu se dostali poté, co k nim přišly důkazy jasné; pro ty je určen trest nesmírný |