Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 113 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ ﴾
[آل عِمران: 113]
﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل﴾ [آل عِمران: 113]
| A. R. Nykl Nejsou stejnymi vsichni mezi temi, kteri obdrzeli Knihu: jsou mezi nimi lide primi, jiz opakuji znameni bozi po cele noci a klani se Bohu |
| Hadi Abdollahian Oni ne jsem presto stoupenec bible v tom jsem ty jsem spravedlivy. Oni prednaset buh zjeveni vecer oni dostat premoct |
| Hadi Abdollahian Oni ne jsem presto stoupenec bible v tom jsem ty jsem spravedlivý. Oni prednášet buh zjevení vecer oni dostat premoct |
| Preklad I. Hrbek Nejsou vsichni stejni mezi vlastniky Pisma; je mezi nimi obec prima, jejiz clenove prednaseji za noci verse Bozi a na tvare sve padaji |
| Preklad I. Hrbek Nejsou všichni stejní mezi vlastníky Písma; je mezi nimi obec přímá, jejíž členové přednášejí za noci verše Boží a na tváře své padají |