×

Nu sunt toti insa deopotriva, caci intre oamenii Cartii este o adunare 3:113 Russian translation

Quran infoRussianSurah al-‘Imran ⮕ (3:113) ayat 113 in Russian

3:113 Surah al-‘Imran ayat 113 in Russian (الروسية)

Quran with Russian translation - Surah al-‘Imran ayat 113 - آل عِمران - Page - Juz 4

﴿۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ ﴾
[آل عِمران: 113]

Nu sunt toti insa deopotriva, caci intre oamenii Cartii este o adunare dreapta care citeste, la vreme de noapte, versetele lui Dumnezeu si se prosterneaza

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل, باللغة الروسية

﴿ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة يتلون آيات الله آناء الليل﴾ [آل عِمران: 113]

Abu Adel
Не одинаковы они [те, которые уверовали из них и те, которые остались в неверии] [[Когда уверовал Абдуллах бин Салям, то иудейские книжники сказали: «Веруют в Мухаммада, как в пророка, только худшие из нас. Если бы это было не так, то они не оставили бы религию своих предков». (от ибн Аббаса и Мукатиля)]], – среди людей Писания есть община стойкая (в исполнении повелений Аллаха) [это – те, которые уверовали в Аллаха]: они читают знамения Аллаха [аяты Корана] в часы ночи, преклоняясь ниц (пред Ним)
Elmir Kuliev
Ne vse oni odinakovy. Sredi lyudey Pisaniya yest' pravednyye lyudi, kotoryye chitayut ayaty Allakha po nocham, padaya nits
Elmir Kuliev
Не все они одинаковы. Среди людей Писания есть праведные люди, которые читают аяты Аллаха по ночам, падая ниц
Gordy Semyonovich Sablukov
No oni ne vse odinakovy: iz chitayushchikh Pisaniye yest' lyudi stoykiye: oni chitayut znameniya Boga vo vremena nochi i poklonyayutsya Yemu
Gordy Semyonovich Sablukov
Но они не все одинаковы: из читающих Писание есть люди стойкие: они читают знамения Бога во времена ночи и поклоняются Ему
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ne odinakovy oni, - sredi obladateley pisaniya yest' obshchina stoykaya: oni chitayut znameniya Allakha v chasy nochi, sovershaya pokloneniye
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Не одинаковы они, - среди обладателей писания есть община стойкая: они читают знамения Аллаха в часы ночи, совершая поклонение
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek