Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 115 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 115]
﴿وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين﴾ [آل عِمران: 115]
| A. R. Nykl A cokoli dobreho ucinite, odmena za to nebude vam zaprena: a Buh dobre zna ty, kdoz boji se ho |
| Hadi Abdollahian Kady plny oni ne odchod unrewarded. BUH jsem CELKEM vedomy si o A SPRAVEDLIVY |
| Hadi Abdollahian Kadý plný oni ne odchod unrewarded. BUH jsem CELKEM vedomý si o A SPRAVEDLIVÝ |
| Preklad I. Hrbek Cokoliv dobreho ucini, nebude jim upreno a Buh dobre zna bohabojne |
| Preklad I. Hrbek Cokoliv dobrého učiní, nebude jim upřeno a Bůh dobře zná bohabojné |