Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 122 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[آل عِمران: 122]
﴿إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون﴾ [آل عِمران: 122]
| A. R. Nykl Kdyz dva oddily vase byly plny obav a pocaly ztraceti mysl: a Buh postavil se na ochranu obou z nich. V ochranu Boha tedy necht porouci se verici |
| Hadi Abdollahian seskupit ty temer selhani BUH jsem jejich Magnat. Od BUH verici sverit |
| Hadi Abdollahian seskupit ty témer selhání BUH jsem jejich Magnát. Od BUH verící sverit |
| Preklad I. Hrbek A vzpomen si, kdyz dva oddily z vas jiz bezmala chtely projevit svou malomyslnost, ackoli Buh byl ochrancem jich obou; necht na Boha se verici spolehaji |
| Preklad I. Hrbek A vzpomeň si, když dva oddíly z vás již bezmála chtěly projevit svou malomyslnost, ačkoli Bůh byl ochráncem jich obou; nechť na Boha se věřící spoléhají |