Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 136 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴾
[آل عِمران: 136]
﴿أولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها﴾ [آل عِمران: 136]
| A. R. Nykl Odmenou techto bude odpusteni Pana jejich a zahrady, pod nimiz reky tekou, v nichz prebyvati budou vecne. Jak krasna jest odmena tech, kteri konaji dobro |
| Hadi Abdollahian Jejich odmenit jsem odpusteni jejich Magnat zahradni priliv pramen; oni zustavat therein stale! Ktery zpropadeny odmenit pracovnik |
| Hadi Abdollahian Jejich odmenit jsem odpuštení jejich Magnát zahradní príliv pramen; oni zustávat therein stále! Který zpropadený odmenit pracovník |
| Preklad I. Hrbek A odmenou techto bude odpusteni od Pana jejich a zahrady, pod nimiz reky tekou a v nichz budou nesmrtelni. Jak krasna to odmena tem, kdoz dobre konali |
| Preklad I. Hrbek A odměnou těchto bude odpuštění od Pána jejich a zahrady, pod nimiž řeky tekou a v nichž budou nesmrtelní. Jak krásná to odměna těm, kdož dobré konali |