Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 143 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 143]
﴿ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون﴾ [آل عِمران: 143]
| A. R. Nykl Vzdyt prali jste si smrti drive, nez setkali jste se s ni tvari v tvar: nuze, videli jste ji a na sve vlastni oci — a ted vahate |
| Hadi Abdollahian Ty jednat dlouze smrt ty celo to! Okamite ty celo to poradne svuj otvor |
| Hadi Abdollahian Ty jednat dlouze smrt ty celo to! Okamite ty celo to porádne svuj otvor |
| Preklad I. Hrbek Vzdyt jste si veru prali smrt, drive nez jste se s ni setkali; a nyni jste ji videli, zatimco jste se divali |
| Preklad I. Hrbek Vždyť jste si věru přáli smrt, dříve než jste se s ní setkali; a nyní jste ji viděli, zatímco jste se dívali |