Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 144 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 144]
﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو﴾ [آل عِمران: 144]
| A. R. Nykl Mohammed jest pouze prorok a pred nim jiz byli proroci: a kdyby zemrel, aneb byl zabit, odvratili byste se od prave viry? Ten, kdo odvrati se, neuskodi Bohu v nejmensim: a Buh odmenuje ty, kteri jsou mu vdecni |
| Hadi Abdollahian Muhammad jsem nikoliv jinam than hlasatel hlasatel dopredu jemu. On posledni mel bys vzit si znemonit ty obeh svuj opatrit patou? Kady obeh svem opatrit patou ne skoda BUH za a nejmene BUH ODMENIT TY jsem UZNALY |
| Hadi Abdollahian Muhammad jsem nikoliv jinam than hlasatel hlasatel dopredu jemu. On poslední mel bys vzít si znemonit ty obeh svuj opatrit patou? Kadý obeh svém opatrit patou ne škoda BUH za a nejméne BUH ODMENIT TY jsem UZNALÝ |
| Preklad I. Hrbek Muhammad je pouze poslem a pred nim odesli jiz jini poslove. A jestlize zemre anebo bude zabit, obratite se nazpet? Ten, kdo se obrati nazpet, neuskodi tim vubec Bohu, ale Buh odmeni ty, kdoz byli vdecni |
| Preklad I. Hrbek Muhammad je pouze poslem a před ním odešli již jiní poslové. A jestliže zemře anebo bude zabit, obrátíte se nazpět? Ten, kdo se obrátí nazpět, neuškodí tím vůbec Bohu, ale Bůh odmění ty, kdož byli vděční |