Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 164 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[آل عِمران: 164]
﴿لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلو﴾ [آل عِمران: 164]
| A. R. Nykl Laskavym byl jiste Buh k vericim, vzbudiv jim proroka z jejich stredu, aby predcital jim znameni jeho a ocistoval je od hrichu jejich a ucil je Knize a moudrosti: ac pred tim byli ve zjevnem bludu |
| Hadi Abdollahian BUH STESTI VERICI SBIRAT JEJICH UPROSTRED HLASATEL TI uvest ve vyctu TI SVEM ZJEVENI CISTIT TI UCIT TI BIBLE MOUDROST! Neli tento oni odchod uplne z cesty |
| Hadi Abdollahian BUH ŠTESTÍ VERÍCÍ SBÍRAT JEJICH UPROSTRED HLASATEL TI uvést ve výctu TI SVÉM ZJEVENÍ CISTIT TI UCIT TI BIBLE MOUDROST! Neli tento oni odchod úplne z cesty |
| Preklad I. Hrbek Veru Buh jiz prokazal prizen vericim, kdyz k nim vyslal posla z rad jejich, jenz sdeluje jim znameni Jeho, ocistuje je a uci je Pismu a moudrosti, zatimco predtim byli v bludu zjevnem |
| Preklad I. Hrbek Věru Bůh již prokázal přízeň věřícím, když k nim vyslal posla z řad jejich, jenž sděluje jim znamení Jeho, očišťuje je a učí je Písmu a moudrosti, zatímco předtím byli v bludu zjevném |