Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 169 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴾
[آل عِمران: 169]
﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم﴾ [آل عِمران: 169]
| A. R. Nykl Nepovazujte ty, kteri ubiti byli na stezce bozi, za mrtve. Nikoliv, oni ziji u Pana sveho, dobre jsouce zaopatreni |
| Hadi Abdollahian Ne myslen ty znemonit dat BUH jsem naprosty; oni jsem ijici jejich Magnat travit Svem zajisteni |
| Hadi Abdollahian Ne myšlen ty znemonit dát BUH jsem naprostý; oni jsem ijící jejich Magnát trávit Svém zajištení |
| Preklad I. Hrbek A nepokladej ty, kdoz na stezce Bozi byli zabiti, za mrtve! Naopak, oni jsou zivi a u Pana sveho odmenu svou uzivaji |
| Preklad I. Hrbek A nepokládej ty, kdož na stezce Boží byli zabiti, za mrtvé! Naopak, oni jsou živí a u Pána svého odměnu svou užívají |