Quran with Spanish translation - Surah al-‘Imran ayat 169 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴾
[آل عِمران: 169]
﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم﴾ [آل عِمران: 169]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y no creais que quienes han caido por la causa de Allah estan muertos. Al contrario, estan vivos y reciben su sustento junto a su Senor |
| Islamic Foundation Y no creais que quienes fueron matados luchando por la causa de Al-lah estan muertos, pues estan vivos[119] y reciben provision de su Senor (en el paraiso) |
| Islamic Foundation Y no creáis que quienes fueron matados luchando por la causa de Al-lah están muertos, pues están vivos[119] y reciben provisión de su Señor (en el paraíso) |
| Islamic Foundation Y no crean que quienes fueron matados luchando por la causa de Al-lah estan muertos, pues estan vivos[119] y reciben provision de su Senor (en el Paraiso) |
| Islamic Foundation Y no crean que quienes fueron matados luchando por la causa de Al-lah están muertos, pues están vivos[119] y reciben provisión de su Señor (en el Paraíso) |
| Julio Cortes Y no penseis que quienes han caido por Ala hayan muerto. ¡Al contrario! Estan vivos y sustentados junto a su Senor |
| Julio Cortes Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. ¡Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor |