Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 168 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[آل عِمران: 168]
﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم﴾ [آل عِمران: 168]
| A. R. Nykl Ti, kdoz rikali o bratrich svych, sedice doma: „Kdyby nas byli poslechli, nebyli by byvali zabiti.“ Rci: „Nuze tedy, ochrante se pred smrti, mluvite-li pravdu.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat z jejich kinsmen protoe oni utisit za Mel oni poslouchat nas oni ne znemonit. Odrikavat Pak prekazit tvuj uznat smrt ty jsem pravy |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat z jejich kinsmen protoe oni utišit za Mel oni poslouchat nás oni ne znemonit. Odríkávat Pak prekazit tvuj uznat smrt ty jsem pravý |
| Preklad I. Hrbek A to jsou ti, kdoz rekli o bratrich svych, zatimco sami se neucastnili: "Kdyby nas byli poslechli, nebyli by zabiti." Rci: "Odezente tedy od sebe smrt, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek A to jsou ti, kdož řekli o bratřích svých, zatímco sami se neúčastnili: "Kdyby nás byli poslechli, nebyli by zabiti." Rci: "Odežeňte tedy od sebe smrt, jste-li pravdomluvní |