Sa nu-i crezi morti pe cei care au fost ucisi pentru calea - Surah al-‘Imran ayat 169 in Russian

﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴾
[آل عِمران: 169]

Sa nu-i crezi morti pe cei care au fost ucisi pentru calea lui Dumnezeu, caci sunt vii, la Domnul lor, cu buna inzestrare

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم, باللغة الروسية

﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم﴾ [آل عِمران: 169]

Abu Adel
И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, умершими (которые ничего не чувствуют). Нет, (они, даже если и умершие в этом мире, то) живые (в другой жизни) (и) (находятся) у своего Господа, получая удел

Elmir Kuliev
Nikoim obrazom ne schitay mertvymi tekh, kotoryye byli ubity na puti Allakha. Net, oni zhivy i poluchayut udel u svoyego Gospoda

Gordy Semyonovich Sablukov
Tekh, kotoryye ubity na puti Bozhiyem, ne schitayte mortvymi; net, oni zhivy, oni pred Gospodom svoim, poluchili udel svoy

Gordy Semyonovich Sablukov
Тех, которые убиты на пути Божием, не считайте мёртвыми; нет, они живы, они пред Господом своим, получили удел свой

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I nikak ne schitay tekh, kotoryye ubity na puti Allakha, mertvymi. Net, zhivyye! Oni u svoyego Gospoda poluchayut udel

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, мертвыми. Нет, живые! Они у своего Господа получают удел

Sa nu-i crezi morti pe cei care au fost ucisi pentru calea 3:169 Russian translation

3:169 Surah al-‘Imran ayat 169 in Russian (الروسية)

Sa nu-i crezi morti pe cei care au fost ucisi pentru calea lui Dumnezeu, caci sunt vii, la Domnul lor, cu buna inzestrare

ترجمة: ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم, باللغة الروسية

Verse in more languages