Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 170 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[آل عِمران: 170]
﴿فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من﴾ [آل عِمران: 170]
| A. R. Nykl Radujice se z toho, co Buh dal jim v stedrosti sve a naplneni radosti, ze tem, kdoz nasleduji ve slepejich jejich, vsak dosud jich nedostihli, nebude treba bati, aniz rmoutiti se |
| Hadi Abdollahian Oni potesit buh zdobit oni mel poslusny zprava jejich kamarad vyloucit co z ceho ne hrat v kostky ti onen oni mel nic pramen strachu nor prosit oni rmoutit |
| Hadi Abdollahian Oni potešit buh zdobit oni mel poslušný zpráva jejich kamarád vyloucit co z ceho ne hrát v kostky ti onen oni mel nic pramen strachu nor prosit oni rmoutit |
| Preklad I. Hrbek a raduji se z toho, co Buh jim z prizne Sve ustedril, a raduji se, ze ti, kteri je nasleduji, avsak dosud se k nim nepripojili, nemusi se niceho obavat a nebudou zarmouceni |
| Preklad I. Hrbek a radují se z toho, co Bůh jim z přízně Své uštědřil, a radují se, že ti, kteří je následují, avšak dosud se k nim nepřipojili, nemusí se ničeho obávat a nebudou zarmouceni |