Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 171 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 171]
﴿يستبشرون بنعمة من الله وفضل وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين﴾ [آل عِمران: 171]
| A. R. Nykl Naplneni radosti nad dobrodinim Boha a stedrosti jeho: nebot Buh zajiste nepripusti, aby ztratila se odmena vericich |
| Hadi Abdollahian Oni mel poslusny zprava z buh stesti a zdobit a onen BUH nikdy selhani odmenit verici |
| Hadi Abdollahian Oni mel poslušný zpráva z buh štestí a zdobit a onen BUH nikdy selhání odmenit verící |
| Preklad I. Hrbek A raduji se z prizne Bozi a laskavosti Jeho a z toho, ze Buh nedopusti, aby ztratila se odmena vericim patrici |
| Preklad I. Hrbek A radují se z přízně Boží a laskavosti Jeho a z toho, že Bůh nedopustí, aby ztratila se odměna věřícím patřící |