Quran with Russian translation - Surah al-‘Imran ayat 171 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 171]
﴿يستبشرون بنعمة من الله وفضل وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين﴾ [آل عِمران: 171]
| Abu Adel Они радуются благодати от Аллаха, и щедрости, и тому, что Аллах не губит награды верующих [у Аллаха сохраняется награда за благие дела, и Он воздает за них лучшим] |
| Elmir Kuliev Oni raduyutsya milosti Allakha i shchedrosti i tomu, chto Allakh ne teryayet nagrady veruyushchikh |
| Elmir Kuliev Они радуются милости Аллаха и щедрости и тому, что Аллах не теряет награды верующих |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni raduyutsya o blagakh, shchedro izlitykh na nikh Bogom, o tom, chto Bog ne dast pogibnut' nagrade veruyushchikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они радуются о благах, щедро излитых на них Богом, о том, что Бог не даст погибнуть награде верующих |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni likuyut o milosti ot Allakha, i shchedrosti, i o tom, chto Allakh ne gubit nagrady veruyushchikh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они ликуют о милости от Аллаха, и щедрости, и о том, что Аллах не губит награды верующих |