Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 173 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ ﴾
[آل عِمران: 173]
﴿الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا﴾ [آل عِمران: 173]
| A. R. Nykl Tech, jimz rekli lide: „Lid shromazduje se proti vam, bojte se ho“ a jichz vira tim romnozena byla a rekli: „Buh dostaci nam: ont nejlepsim jest ochrancem.“ |
| Hadi Abdollahian When lide rict podle ti Lide mobilized ty; ty pramen strachu ti tento jen upevnit jejich vernost oni odrikavat BUH postacit nas; On byl zcela Ochrance |
| Hadi Abdollahian When lidé ríct podle ti Lidé mobilized ty; ty pramen strachu ti tento jen upevnit jejich vernost oni odríkávat BUH postacit nás; On byl zcela Ochránce |
| Preklad I. Hrbek A kdyz jim lide rekli: "Lide se proti vam shromazdili, bojte se jich!", tu zvetsila se jeste vira jejich a zvolali: "Nam postaci Buh, a jak vytecny On je ochrance |
| Preklad I. Hrbek A když jim lidé řekli: "Lidé se proti vám shromáždili, bojte se jich!", tu zvětšila se ještě víra jejich a zvolali: "Nám postačí Bůh, a jak výtečný On je ochránce |