Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 174 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ ﴾
[آل عِمران: 174]
﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله﴾ [آل عِمران: 174]
| A. R. Nykl I vratili se zahrnuti prizni a stedrosti Boha a nic zleho se jim neprihodilo: a nasledovali to, co schvaluje Buh. Buh pak velky jest v stedrosti sve |
| Hadi Abdollahian Oni zaslouily buh stesti ozdobit. nikoliv poskozeni vubec hra ti oni dosahnout buh souhlas! BUH MIT NEURCITY OZDOBIT |
| Hadi Abdollahian Oni zaslouilý buh štestí ozdobit. nikoliv poškození vubec hra ti oni dosáhnout buh souhlas! BUH MÍT NEURCITÝ OZDOBIT |
| Preklad I. Hrbek A tak se vratili diky prizni a laskavosti Bozi a nestalo se jim nic zleho. A usilovali o to, co se libi Bohu, a Buh panem je laskavosti nesmirne |
| Preklad I. Hrbek A tak se vrátili díky přízni a laskavosti Boží a nestalo se jim nic zlého. A usilovali o to, co se líbí Bohu, a Bůh pánem je laskavosti nesmírné |