Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 175 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 175]
﴿إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين﴾ [آل عِمران: 175]
| A. R. Nykl Satan casto strasi stoupence sve: vsak nebojte se jich, nybrz mne bojte se, jste-li vericimi |
| Hadi Abdollahian jsem souit system nakapat pramen strachu svem osoba. Ne pramen strachu ti pramen strachu Mne misto jestlie ty jsem verici |
| Hadi Abdollahian jsem souit systém nakapat pramen strachu svém osoba. Ne pramen strachu ti pramen strachu Mne místo jestlie ty jsem verící |
| Preklad I. Hrbek Hle, toto je satan, ktery casto vam nahani strach svymi prateli, vsak nebojte se jich, nybrz bojte se Mne, jste-li verici |
| Preklad I. Hrbek Hle, toto je satan, který často vám nahání strach svými přáteli, však nebojte se jich, nýbrž bojte se Mne, jste-li věřící |