Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 184 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ﴾
[آل عِمران: 184]
﴿فإن كذبوك فقد كذب رسل من قبلك جاءوا بالبينات والزبر والكتاب المنير﴾ [آل عِمران: 184]
| A. R. Nykl Nazyvaji-li te lharem, (nedbej): nebot i pred tebou lhari nazyvali proroky, kteri prisli s jasnymi dukazy a s Pismem a Knihou osviceni |
| Hadi Abdollahian Oni vyradit ty hlasatel ty vyradit prave oni privest zkouska Alm informovat bible |
| Hadi Abdollahian Oni vyradit ty hlasatel ty vyradit práve oni privést zkouška Alm informovat bible |
| Preklad I. Hrbek Jestlize te prohlasuji za lhare, nevsimej si toho, nebot jiz pred tebou byli za ne prohlasovani poslove jini, kteri prinesli dukazy jasne, Knihy i Pismo osvicene |
| Preklad I. Hrbek Jestliže tě prohlašují za lháře, nevšímej si toho, neboť již před tebou byli za ně prohlašováni poslové jiní, kteří přinesli důkazy jasné, Knihy i Písmo osvícené |