Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 185 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴾
[آل عِمران: 185]
﴿كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن﴾ [آل عِمران: 185]
| A. R. Nykl Kazda duse okusi smrt: vsak odmeny sve obdrzite teprve v den zmrtvychvstani, A kdozkoli vyhne se ohni a vstoupi do raje, bude stasten: a zivot tohoto sveta jest pouze preludnym pozitkem |
| Hadi Abdollahian Naprosty osoba chutnat smrt pak ty dostat svuj odskodnit Cas Zmrtvychvstani! Whoever chybit Peklo sotva utocit to Raj dosahnout prima radost z vitezstvi! Doivotni tento spolecnost jsem nikoliv jinam than iluze |
| Hadi Abdollahian Naprostý osoba chutnat smrt pak ty dostat svuj odškodnit Cas Zmrtvýchvstání! Whoever chybit Peklo sotva útocit to Ráj dosáhnout prima radost z vítezství! Doivotní tento spolecnost jsem nikoliv jinam than iluze |
| Preklad I. Hrbek Kazda duse okusi smrti; a teprve v den zmrtvychvstani obdrzite plne sve odmeny. A kdo se vyhne ohni a bude do raje uveden, ten dosahl uspechu. A zivot na tomto svete je pouze klamne uzivani |
| Preklad I. Hrbek Každá duše okusí smrti; a teprve v den zmrtvýchvstání obdržíte plně své odměny. A kdo se vyhne ohni a bude do ráje uveden, ten dosáhl úspěchu. A život na tomto světě je pouze klamné užíváni |