Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 194 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[آل عِمران: 194]
﴿ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا﴾ [آل عِمران: 194]
| A. R. Nykl Pane nas, dejz nam, co slibil's nam proroky svymi a nezarmucuj nas v den zmrtvychvstani: nebot zajiste neni, abys nedodrzel slibu sveho.“ |
| Hadi Abdollahian Nas Lord lit nas stesti ty slibny nas Svuj hlasatel ne opustit nas Cas Zmrtvychvstani! Ty nikdy prerusit slib |
| Hadi Abdollahian Náš Lord lít nás štestí ty slibný nás Svuj hlasatel ne opustit nás Cas Zmrtvýchvstání! Ty nikdy prerušit slib |
| Preklad I. Hrbek Pane nas, a dej nam to, cos nam prislibil usty poslu svych, a nezarmut nas v den zmrtvychvstani, vzdyt Ty neopomijis splnit sliby Sve |
| Preklad I. Hrbek Pane náš, a dej nám to, cos nám přislíbil ústy poslů svých, a nezarmuť nás v den zmrtvýchvstání, vždyť Ty neopomíjíš splnit sliby Své |