Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 31 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 31]
﴿قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله﴾ [آل عِمران: 31]
| A. R. Nykl Rci: „Milujete-li Boha, nasledujte mne: zamiluje si vas Buh a odpusti vam viny vase, a Buh velkym jest v odpousteni, slitovnym.“ |
| Hadi Abdollahian Vyhlasit Jestlie ty milovat BUH ty nasledujici mne BUH prosit pak milovat ty omluvit svuj hrich! BUH jsem Forgiver MILOSRDNY |
| Hadi Abdollahian Vyhlásit Jestlie ty milovat BUH ty následující mne BUH prosit pak milovat ty omluvit svuj hrích! BUH jsem Forgiver MILOSRDNÝ |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Milujete-li Boha, pak mne nasledujte a Buh vas za to bude milovat a odpusti vam viny vase, vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Milujete-li Boha, pak mne následujte a Bůh vás za to bude milovat a odpustí vám viny vaše, vždyť Bůh je odpouštějící, slitovný |