Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 6 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 6]
﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز﴾ [آل عِمران: 6]
| A. R. Nykl ont utvari vas v lune matek vasich, dle libosti sve. Neni Boha, krome neho, mocneho, moudreho |
| Hadi Abdollahian On jsem Jednotka obrabet ty luno protoe On prosit. v tom ne jsem jinak buh Jemu; Vsemohouci Odborny |
| Hadi Abdollahian On jsem Jednotka obrábet ty luno protoe On prosit. v tom ne jsem jinak buh Jemu; Všemohoucí Odborný |
| Preklad I. Hrbek a je to On, jenz utvari vas v lunech podle prani sveho. A neni bozstva krome Neho, mocneho, moudreho |
| Preklad I. Hrbek a je to On, jenž utváří vás v lůnech podle přání svého. A není božstva kromě Něho, mocného, moudrého |