Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 80 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 80]
﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم﴾ [آل عِمران: 80]
| A. R. Nykl Buh neporouci vam, abyste vzali si andely a proroky za pany. Jakz mohl by nakazovatt vam, abyste stali se nevericimi pote, kdyz odevzdali jste se do vule jeho |
| Hadi Abdollahian Nor would on prikaz ty zbonovat koho andel prorok magnat. On varovat ty Would pochybovat slusivy submitters |
| Hadi Abdollahian Nor would on príkaz ty zbonovat koho andel prorok magnát. On varovat ty Would pochybovat slušivý submitters |
| Preklad I. Hrbek Buh vam neprikazal, abyste si brali andely a proroky za pany sve. Coz by vam mohl prikazat neverectvi pote, co jste se stali do vule Jeho odevzdanymi |
| Preklad I. Hrbek Bůh vám nepřikázal, abyste si brali anděly a proroky za pány své. Což by vám mohl přikázat nevěrectví poté, co jste se stali do vůle Jeho odevzdanými |