Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 23 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴾
[الرُّوم: 23]
﴿ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات﴾ [الرُّوم: 23]
| A. R. Nykl A ze znameni jeho jest spanek vas v noci a za dne snazeni vase po docileni (podilu) z milosti jeho: zajiste v tomto znameni jsou lidem slysicim |
| Hadi Abdollahian Among Svem zkouska jsem svuj spat vecer cas svuj pohyb za pronasledovani z Svem zajisteni! Za tohleto, v tom jsem sufficient zkouska lide naslouchat |
| Hadi Abdollahian Among Svém zkouška jsem svuj spát vecer cas svuj pohyb za pronásledování z Svém zajištení! Za tohleto, v tom jsem sufficient zkouška lidé naslouchat |
| Preklad I. Hrbek A patri k Jeho znamenim, ze za noci spite a za dne o cast z Jeho prizne usilujete. I v tom je veru znameni pro lid slysici |
| Preklad I. Hrbek A patří k Jeho znamením, že za noci spíte a za dne o část z Jeho přízně usilujete. I v tom je věru znamení pro lid slyšící |