Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 25 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ﴾
[الرُّوم: 25]
﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من﴾ [الرُّوم: 25]
| A. R. Nykl A ze znameni jeho, jest, ze udrzuji se v stalosti nebe i zeme z rozkazu jeho: a pak kdyz vyzve vas vyzvou k vystoupeni ze zeme, hle, ven z ni vyjdete |
| Hadi Abdollahian Among Svem zkouska jsem onen nebe zahrabat kozlik Svem prikaz! Posleze when On prijit ty zahrabat 1 prijit ty okamite delat se |
| Hadi Abdollahian Among Svém zkouška jsem onen nebe zahrabat kozlík Svém príkaz! Posléze when On prijít ty zahrabat 1 prijít ty okamite delat se |
| Preklad I. Hrbek A patri k Jeho znamenim, ze nebesa a zeme z rozkazu Jeho pevne stoji a ze potom, az zvolanim vas zavola ze zeme, vy ven vyjdete z ni |
| Preklad I. Hrbek A patří k Jeho znamením, že nebesa a země z rozkazu Jeho pevně stojí a že potom, až zvoláním vás zavolá ze země, vy ven vyjdete z ní |