Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 41 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الرُّوم: 41]
﴿ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي﴾ [الرُّوم: 41]
| A. R. Nykl Objevila se spoust na sousi i na mori za to, co vykonaly ruce lidi, aby dala jim okusiti cast vysledku cinu jejich, aby tak snad (k Bohu) se obratili |
| Hadi Abdollahian Nestesti pokryvka ziskat more ktery lide predloit. On tim pripustit ti chutnat dusledek z trochu o jejich rizeni oni vratit (podle a celkem spravovat) |
| Hadi Abdollahian Neštestí pokrývka získat more který lidé predloit. On tím pripustit ti chutnat dusledek z trochu o jejich rízení oni vrátit (podle a celkem spravovat) |
| Preklad I. Hrbek A objevila se na pevnine i na mori spoust za to, co ruce lidi zpusobily, aby tak Buh jim dal okusit cast z toho, co si vyslouzili - snad se obrati |
| Preklad I. Hrbek A objevila se na pevnině i na moři spoušť za to, co ruce lidí způsobily, aby tak Bůh jim dal okusit část z toho, co si vysloužili - snad se obrátí |