Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 40 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 40]
﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم﴾ [الرُّوم: 40]
| A. R. Nykl Buh jest to, jenz stvoril vas, pak zivil vas, pak da vam zemriti, pak vzkrisi vas. Zdaz ktery ze spolecniku vasich jest s to, aby ucinil s vami v nejmensim cos podobneho? Chvalen budiz (Buh) a daleko povysen nad to, co spolcuji s nim |
| Hadi Abdollahian BUH BYL JEDNOTKA TVORIT TY. On byl Jednotka postarat se nebo ty. On byl Jednotka pripojit ty smrt. On jsem Jednotka vzkrisit ty. adny o svuj obraz ucinil adny o tyto potreby? On oslavovat. On jsem skoro prilis povysit mel kady spojit |
| Hadi Abdollahian BUH BYL JEDNOTKA TVORIT TY. On byl Jednotka postarat se nebo ty. On byl Jednotka pripojit ty smrt. On jsem Jednotka vzkrísit ty. ádný o svuj obraz ucinil ádný o tyto potreby? On oslavovat. On jsem skoro príliš povýšit mel kadý spojit |
| Preklad I. Hrbek Buh je ten, jenz vas stvoril, potom vam obzivu ustedril, pak zemrit vam da a nakonec vas opet k zivotu privede. Je mezi temi, ktere Mu pridruzujete, nekdo, kdo mohl by neco podobneho ucinit? Slava Mu a On vznesenejsi je nez to, co je k Nemu pridruzovano |
| Preklad I. Hrbek Bůh je ten, jenž vás stvořil, potom vám obživu uštědřil, pak zemřít vám dá a nakonec vás opět k životu přivede. Je mezi těmi, které Mu přidružujete, někdo, kdo mohl by něco podobného učinit? Sláva Mu a On vznešenější je než to, co je k Němu přidružováno |