Quran with Czech translation - Surah As-Sajdah ayat 17 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 17]
﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا﴾ [السَّجدة: 17]
| A. R. Nykl A zadna duse nevi, co skryto jest pro ne radosti odmenou za to, co byli cinili |
| Hadi Abdollahian Ty ne mel plan e mnoho ceho stesti stesti cekat ty protoe odmenit svuj (spravedlivy) spravovat |
| Hadi Abdollahian Ty ne mel plán e mnoho ceho štestí štestí cekat ty protoe odmenit svuj (spravedlivý) spravovat |
| Preklad I. Hrbek Zadna duse nevi, co z radosti skryto je pro ne odmenou za skutky jejich |
| Preklad I. Hrbek Žádná duše neví, co z radostí skryto je pro ně odměnou za skutky jejich |