Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 12 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 12]
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا﴾ [الأحزَاب: 12]
| A. R. Nykl A kdyz pokrytci a ti, v jichz srdci jest choroba, rikali: „Slibil nam Buh a prorok jeho pouhy klam.“ |
| Hadi Abdollahian Pokrytec ty pochybovat jejich jadro odrikavat Ktery BUH Svem hlasatel slibit nas jsem nikoliv jinam than iluze |
| Hadi Abdollahian Pokrytec ty pochybovat jejich jádro odríkávat Který BUH Svém hlasatel slíbit nás jsem nikoliv jinam than iluze |
| Preklad I. Hrbek A hle, pokrytci a ti, v jejichz srdcich nemoc dli, zvolali: "Vse, co nam prislibil Buh a posel Jeho, neni nic nez klam |
| Preklad I. Hrbek A hle, pokrytci a ti, v jejichž srdcích nemoc dlí, zvolali: "Vše, co nám přislíbil Bůh a posel Jeho, není nic než klam |