Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 14 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 14]
﴿ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها﴾ [الأحزَاب: 14]
| A. R. Nykl A kdyby byl (nepritel) vesel do mesta se vsech stran a oni vyzvani byli k rozbroji, byli by jej zpusobili; vsak byli by zustali v nem jen na kratko |
| Hadi Abdollahian Mel nepritel prepadnout poadovat ti nastaveni oni svazat nepritel mimo koktani |
| Hadi Abdollahian Mel neprítel prepadnout poadovat ti nastavení oni svázat neprítel mimo koktání |
| Preklad I. Hrbek A kdyby byl nepritel k nim vnikl z ruznych koncu a byli by byvali vyzvani zreknout se islamu, veru by na to byvali pristoupili, ale byli by v nem zustali jen nedlouho |
| Preklad I. Hrbek A kdyby byl nepřítel k nim vnikl z různých konců a byli by bývali vyzváni zřeknout se islámu, věru by na to bývali přistoupili, ale byli by v něm zůstali jen nedlouho |