Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 17 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 17]
﴿قل من ذا الذي يعصمكم من الله إن أراد بكم سوءا أو﴾ [الأحزَاب: 17]
| A. R. Nykl Rci: „Kdo jest ten, ktery ochrani vas pred Bohem, bude-li chtiti poslat na vas zlo, aneb bude-li chtit poprati vam milosrdenstvi?“ Nenaleznou vedle Boha sobe ochrance, ni pomocnika |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Kteri ochranny ty BUH jestlie On willed kady nestesti willed kady stesti ty? Oni nikdy rozhodnuti BUH kady dalsi Lord Ovladat |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Kterí ochranný ty BUH jestlie On willed kadý neštestí willed kadý štestí ty? Oni nikdy rozhodnutí BUH kadý další Lord Ovládat |
| Preklad I. Hrbek A rekni jim dale: "Kdo je ten, jenz ochrani vas pred Bohem, bude-li On si pro vas prati zle anebo bude-li si prati pro vas milosrdenstvi?" A nenaleznou vedle Boha ochrance ani pomocnika zadneho |
| Preklad I. Hrbek A řekni jim dále: "Kdo je ten, jenž ochrání vás před Bohem, bude-li On si pro vás přáti zlé anebo bude-li si přáti pro vás milosrdenství?" A nenaleznou vedle Boha ochránce ani pomocníka žádného |