Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 16 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 16]
﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا﴾ [الأحزَاب: 16]
| A. R. Nykl Rci: „Neprospeje vam utek, neb prchnete-li smrti ci zabiti, tehdy tesiti budete se (svetu) pouze malicko.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Jestlie ty prchal ty nikdy prchal smrt podle znemonit! Nedbajici ktery treba ty jen havy strucny doba velky |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Jestlie ty prchal ty nikdy prchal smrt podle znemonit! Nedbající který treba ty jen havý strucný doba velký |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Nic vam neprospeje utek vas; jestlize utikate pred smrti prirozenou ci pred zabitim, beztak budete uzivat sveta jen nepatrne |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Nic vám neprospěje útěk váš; jestliže utíkáte před smrtí přirozenou či před zabitím, beztak budete užívat světa jen nepatrně |