Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 27 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 27]
﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء﴾ [الأحزَاب: 27]
| A. R. Nykl Buh ucinil vas dedici zeme jejich a obydli jejich a statku jejich: i zeme, jiz dosud nedotkla se noha vase: nebot Buh nade vsemi vecmi moc ma |
| Hadi Abdollahian On utocit ty dedit po jejich vylodit jejich tesne jejich penize ziskat ty nikdy jit u! BUH jsem VRCHOL RIZENI UPLNE POTREBY |
| Hadi Abdollahian On útocit ty dedit po jejich vylodit jejich tesne jejich peníze získat ty nikdy jít u! BUH jsem VRCHOL RÍZENÍ ÚPLNE POTREBY |
| Preklad I. Hrbek A ucinil vas dedici jejich zeme, obydli, majetku i jedne zeme, na niz jste dosud nevkrocili. A Buh je vsemocny nad kazdou veci |
| Preklad I. Hrbek A učinil vás dědici jejich země, obydlí, majetků i jedné země, na niž jste dosud nevkročili. A Bůh je všemocný nad každou věcí |