Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 28 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 28]
﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن﴾ [الأحزَاب: 28]
| A. R. Nykl O proroku, rci manzelkam svym: „Zadate-li si zivota pozemskeho a zdoby jeho, pojdte: dam vam pekny podil a propustim vas propustenim peknym |
| Hadi Abdollahian O prorok rict podle svuj ena ty adat tento doivotni svuj marnost pak pripustit mne vyplatit ty poskytnout ty odchod amicably |
| Hadi Abdollahian O prorok ríct podle svuj ena ty ádat tento doivotní svuj marnost pak pripustit mne vyplatit ty poskytnout ty odchod amicably |
| Preklad I. Hrbek Proroku, rci manzelkam svym: "Prejete-li si tento zivot pozemsky a ozdoby jeho, tedy pojdte, necham vas ho uzivat a propustim vas krasnym propustenim |
| Preklad I. Hrbek Proroku, rci manželkám svým: "Přejete-li si tento život pozemský a ozdoby jeho, tedy pojďte, nechám vás ho užívat a propustím vás krásným propuštěním |