Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 34 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 34]
﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان﴾ [الأحزَاب: 34]
| A. R. Nykl A pripominejte si, coz cteno jest v domech vasich ze znameni Boha a moudrosti: nebot Buh proziravy jest a o vsem zpraven.“ |
| Hadi Abdollahian Pamatovat co prednaset svuj tesne z buh zjeveni moudrost neodmyslitelny therein! BUH BYL POVZNEST Prislusny |
| Hadi Abdollahian Pamatovat co prednášet svuj tesne z buh zjevení moudrost neodmyslitelný therein! BUH BYL POVZNÉST Príslušný |
| Preklad I. Hrbek A zapamatujte si to, co bylo prednaseno v domech vasich ze znameni Bozich a z moudrosti! A Buh veru je bystry, dobre zpraveny |
| Preklad I. Hrbek A zapamatujte si to, co bylo přednášeno v domech vašich ze znamení Božích a z moudrosti! A Bůh věru je bystrý, dobře zpravený |