Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| A. R. Nykl A reknou: „Pane nas, my poslusni byli jsme panu a predaku svych: a oni zavedli nas se stezky (prave) |
| Hadi Abdollahian Oni take odrikavat Nas Magnat my poslouchat nas vudci vedouci hrac oni primet nas z cesty |
| Hadi Abdollahian Oni také odríkávat Náš Magnát my poslouchat náš vudcí vedoucí hrác oni primet nás z cesty |
| Preklad I. Hrbek A reknou; "Pane nas, poslouchali jsme nacelniky sve a velmoze sve a oni nam dali zbloudit z cesty |
| Preklad I. Hrbek A řeknou; "Pane náš, poslouchali jsme náčelníky své a velmože své a oni nám dali zbloudit z cesty |