Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 26 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[سَبإ: 26]
﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم﴾ [سَبإ: 26]
| A. R. Nykl Rci: „Shromazdi nas vsechny Pan nas a pak rozsoudi mezi nami dle pravdy: neb on jest Rozsuzovatel, Vsevedouci.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Nas Magnat nahromadit nas uplne dohromady neli Jemu pak On kritizovat nas equitably! On jsem Soudit Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Náš Magnát nahromadit nás úplne dohromady neli Jemu pak On kritizovat nás equitably! On jsem Soudit Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pan nas vsechny nas shromazdi a potom rozhodne mezi nami podle pravdy - a On rozhodci je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pán náš všechny nás shromáždí a potom rozhodne mezi námi podle pravdy - a On rozhodčí je i vševědoucí |